PaygateDeveloper documentation
404fees.assignment_not_foundfees

No fee assignment with that id

Returned by the implementation; no specification rule declares it yet.

The id does not name an assignment for this tenant.

Why the API refuses

fee assignment not found

What to do

Read the merchant's assignments and use an id from that list.