PaygateDeveloper documentation
409fees.plan_existsfeesRule R8

A fee plan with this code already exists

Plan codes are unique. Creating a duplicate is refused rather than merged.

Why the API refuses

WHEN CreateFeePlan is executed, THE SYSTEM SHALL reject it if a plan with the same code already exists.

What to do

Add a version to the existing plan instead of recreating it, or choose a different code.