That object is already in a terminal state

Simulation drives a payment or refund forward. An object that has already succeeded, failed, expired or been canceled has nowhere to go.

What to do

Create a new payment to simulate. In a test that needs a specific end state, simulate from a fresh object each time rather than reusing one across cases — reuse is what produces this, and it makes tests order-dependent.